AC | כא והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן
|
ASV | yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
|
BE | For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
|
Darby | when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
|
ELB05 | wenn die Schneiden an den Sicheln und an den Spaten und an den Gabeln und an den Beilen abgestumpft waren, und um den Rinderstachel zu richten.
|
LSG | quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.
|
Sch | wenn die Schneiden an den Spaten und Hauen und Gabeln und Beilen stumpf geworden waren, und um den Ochsenstachel zu schärfen.
|
Web | Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
|